顯示具有 軟體 - 文書工具 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 軟體 - 文書工具 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年4月27日 星期二

小巧、免安裝的翻譯軟體 - Google Translate Desktop

0

軟體性質:Freeware
軟體版本:1.2.75
系統需求:2000/XP/2003/Vista/7 (IE6 或以上版本)
軟體官網:Homepage
軟體下載:Download

這是一個採用 Google 線上翻譯引擎的小巧、免安裝的翻譯軟體,支援自動偵測來源語言 (來源語言請設為 "Detect language"),以及自動偵測剪貼簿 (複製文字後便會自動幫您貼到 Google Translate Desktop 然後自動顯示翻譯)。是撰寫 email、打報告、以及 MSN、Skype 聊天時方變的翻譯小幫手。


勾選 "Show romanization" 可在下方顯示羅馬拼音。


勾選 "Show dictionary" 可在下方顯示單字補充與相關片語 (只適用翻譯單字時)。
如果自行輸入文字的話,請按 [Translate] 按鈕進行翻譯。

2009年5月26日 星期二

好用、強大的免費輸入法 - Yahoo!奇摩輸入法

4

軟體性質:Freeware
軟體版本:1.1 (build 2510) (更新記錄)
支援系統:XP, Vista, 7 (支援 64-bit) / Mac
系統需求:Microsoft .NET Framework 2.0 (32-bit, 64-bit) 以上
軟體官網:Homepage
軟體下載:Windows (32-bit, 64-bit) / Mac

雖然以一個注音輸入法的使用者來說,「漢音輸入法」還是我的最愛,但由於它早已停止開發,而且它只能輸入 Big5 字元不支援輸入類似「喆、堃」這種 Unicode 字元,所以我還是不得不尋找替代的輸入法,若以免費、好用、功能強大來說,我目前最推薦給大家使用的就是今天要介紹的「Yahoo!奇摩輸入法」。

「Yahoo!奇摩輸入法」是基於「香草輸入法」所開發的輸入法,所以用過香草輸入法的朋友對於 Yahoo!奇摩輸入法的介面應該有似曾相似的感覺,但相較於香草輸入法,Yahoo!奇摩輸入法不僅更加好用,而且還加入了許多附加的網路服務功能,並且在選字的正確率、中文全型標點的輸入等各方面比目前最新的微軟新注音 2007 還好用,而且它可以許多人的習慣設定使用空白鍵選字,所以如果您還沒用過「Yahoo!奇摩輸入法」的話,不妨安裝試用看看,相信您不會對它失望的。



安裝

安裝時請選擇您要使用的輸入法,使用注音的朋友可以選擇「智慧型注音輸入法」或「傳統注音輸入法」,這裡我選擇「智慧型注音輸入法」。



基本輸入

選字

Yahoo!奇摩輸入法的選字方式跟微軟新注音及其他的智慧型注音輸入法類似,只要在打字後上尚未按下 Enter 鍵送出字串前,用 左右方向鍵 將游標移到要修改的字上並按下 下方向鍵,就會彈出選字視窗讓您選字。如果選字視窗不只一頁,可以按 空白鍵 (或 PageDown) 來換頁顯示。


基本標點符號

在 Yahoo!奇摩輸入法的中文輸入中打標點符號相當簡單,因為它預設就是我們慣用的全型的標點符號。

一般的標點只要配合 Shift 鍵即可:例如 ,。?:;()『』

而部分標點直接打就可以:例如 、「」

另外,按 Ctrl+1Ctrl+0 可以彈出標點符號的選擇視窗,共有 216 種常用符號可選擇。


進階標點符號

除了使用上面的方法來輸入標點符號之外,您還可以使用 Ctrl+Alt+, 叫出螢幕小鍵盤來輸入標點符號。


另外,Yahoo!奇摩輸入法還提供了「符號表」,讓您可以輕鬆地打出特殊的符號甚至是聊天時常用的顏文字,或是自定的「罐頭訊息」。


繁體/簡體輸出

現在兩岸往來頻繁,在跟對岸的朋友通 email 時總會擔心對方看不懂繁體字,雖然微軟新注音 2007 已內建簡體輸出功能,可以將我們所打的文字輸出成簡體中文,但它沒有提供快捷鍵切換繁體/簡體輸出模式,每次要切換都必須開啟設定視窗去設定相當不便,這點 Yahoo!奇摩輸入法比微軟新注音 2007 好用了許多,您只要按 Ctrl+Alt+S 就能隨時快速切換繁體/簡體輸出模式,我們只要用平常注音符號打字的方式就能輕鬆地打出簡體字。


切換輸入法

在 Yahoo!奇摩輸入法中,您可以用 Ctrl+\ 來切換使用不同的輸入法。



手動新增詞彙

雖然 Yahoo!奇摩輸入法本身是屬於「智慧型輸入法」的一種,例如當我們輸入「抄屌」後將其選字修正成「超屌」,下次再次輸入這兩個字時就會自動輸入成「超屌」,但您可能在之後打字時因為前後的關聯文字又修改成其他字,這樣必須切來切去選字還是不很方便。Yahoo!奇摩輸入法本身提供了使用者手動新增詞彙的功能,我們可以將常用的詞彙加入新詞,這樣以後當輸入這些詞彙時 Yahoo!奇摩輸入法就會自動優先選擇您所建立的新詞來顯示。

方法很簡單,只要先打字並選好正確的字,在尚未按下 Enter 鍵送出字串前使用 Shift+左右方向鍵 將要新增的詞彙標示起來,然後按下 Enter 鍵即可,這組詞彙就會被自動加入使用者的詞彙中,以後在選字視窗中也可以看到這組詞彙。


而您也可以對您所建立的詞庫進行管理,或是匯入、匯出。例如您可以將詞彙匯出備份,當在新電腦上安裝好 Yahoo!奇摩輸入法後再匯入先前的備份,相當方便。



附加工具

Yahoo!奇摩輸入法除了基本的輸入法功能之外,它還提供了許多好用的附加功能。

一點通

要使用「一點通」功能您的電腦必須先連接到網路,只要按下鍵盤左上角的 ` 鍵就會彈出「一點通」的功能表,您可以輸入文字來翻譯、查詢股市、查詢奇摩拍賣...,相當方便。
您可以自訂「一點通」來存取您常用的網路服務或是開啟本機的應用程式或檔案喔 (自訂方法請參考官網的功能介紹)。

迷你計算機

如果想要計算,可以按 Ctrl+9 就會彈出迷你計算機。



外掛包

Yahoo!奇摩輸入法目前提供了:
  • 字數統計 - 計算您用 Yahoo!奇摩輸入法打過多少字
  • 簡體中文常用詞彙轉換 - 將繁體中文的詞彙轉成簡體中文用語
  • 字根反查 - 打字時顯示該字的注音、倉頡或拼音碼
三種功能的外掛包,有需要的朋友可以下載來安裝。( 下載外掛包 - 1.1 build 2510)

「字數統計」可在關於對話框設定顯示。


「簡體中文常用詞彙轉換」可按斧頭圖示的功能表來勾選啟用它。啟用之後,當您在打字輸出成簡體中文時,Yahoo!奇摩輸入法就會自動幫您轉換成簡體中文的用語,例如您輸入 "記憶體",打出來的簡體字會自動轉換成 "內存"。


「字根反查」可在「偏好設定」視窗中來啟用它。啟用之後,當您打字按下 Enter 鍵送出字串時,在字的旁邊就會以工具提示的方式顯示字根反查結果。



小技巧

Ctrl+Alt+G 可快速重複輸入前次輸入的文字。

在 Yahoo!奇摩輸入法工具列左方的「Y!」上點兩下可以將工具列顯示成精簡模式。


其他更詳細的介紹,例如「注音文校正」、「聯想詞提示」等請參考 官方網站 的解說~

2008年12月2日 星期二

聰明的輸入法 - 自然輸入法 9

37

軟體性質:Shareware
軟體版本:9.2.0.18884 (更新記錄:旗艦版, 專業版)
支援系統:2000/XP/2003/Vista/7
軟體官網:Homepage
軟體下載:
「自然輸入法」是國內教育界最熟悉的中文輸入法,具有高智能的自動選字、自動校正、自動學習功能,使用者可以用原本就習慣的輸入方式 (能用注音、拼音、倉頡…) 來打字並且支援「許氏鍵盤」。除了可以任意切換輸出正體字、簡體字之外,打字時電腦還可以同步發音來輔助中文的學習 (亦可朗讀複製到剪貼簿的整篇文字);您還可以自行維護管理使用者詞庫、片語、符號表、快打詞庫等個人相關詞語資訊,並能匯入或匯出個人所有的詞語資料,方便換電腦或是電腦重裝時使用。

最新的 9.0 版採用 2009 最先進人工智慧中文自然語言語意處理及人名規則技術,輸入時能整句自動選字,正確率 97~99%,中文輸入速度大幅提昇 2~5 倍,其以【新快樂心學習】六大主題為特色:
  • 功能【新】 全新整句自動選字引擎,注音、拼音、倉頡打更快。
  • 打字【快】 中英文記憶快打,打過的句子只要再敲二三碼,自動帶出完整句子;中英文詞庫快打,只要部分碼,自動帶出單字或成語。
  • 即時【樂】 支援魔獸爭霸、天堂、天龍八部等數十種線上遊戲,可自訂寶物名詞快速呼叫輸入;並提供超過 100 個表情符號及 1000 個特殊符號,MSN、Yahoo 即時通打字快又準。
  • 好貼【心】 Vista 相容介面,簡體繁體都能打、自訂符號與詞庫、自訂工具列、個人詞庫隨身包。
  • 智慧【學】 2009 年最新人工智慧引擎,越打越聰明,整句自動選字正確率可達 99%。
  • 免學【習】 保留自然輸入優良傳統,近音查詢、同步發音、符號快速輸入、空白鍵快速換字、片語快速輸入、首碼輸入、顯示對應拼碼。


2008年10月27日 星期一

免費的即時翻譯軟體 - (3) 有道桌面詞典

4

雖然目前網路上已有很多免費的線上翻譯服務可以使用 (像是 GoogleYahoo!奇摩Yahoo! Babel FishWindows Live),但是需要開起它們的翻譯網頁,然後將文字貼上進行翻譯,非常不方便。因此一般人通常還是會在電腦中安裝翻譯軟體來補助,這些 翻譯軟體最方便的特性就是「即時翻譯」,也就是當滑鼠指標移到文字上時就能立即翻譯。這類翻譯軟體,在台灣比較知名的有 譯典通譯經,中國大陸早期 Win98 時代有 地球村點點通 和目前較知名的 金山詞霸;但這些軟體有個缺點,就是通通都是要錢的共享或商業軟體。

這裡介紹幾個免費的翻譯軟體。這些翻譯軟體不僅可以滑鼠指標「即時翻譯」,同時支援多國語文翻譯 (有些商業軟體還不支援)、PDF 文件翻譯和語音朗讀,一點都不比商業翻譯軟體來的遜色。

(1) Lingoes 靈格斯 | (2) StarDict 星際譯王 | (3) 有道桌面辭典


(3) 有道桌面辭典

軟體性質:Freeware
軟體版本:4.2.24.7701 簡體中文版 (Change Log)
系統需求:2000/XP/Vista/7
軟體官網:Homepage
軟體下載:Download (本地增強版)

這是大陸的網易公司所開發的免費翻譯軟體,除了支援中、英、日、韓、法多國語文翻譯,它還有其他兩個翻譯軟體所沒有的 OCR 辨識功能,可以自動辨識與翻譯圖片上的文字。




即時翻譯

滑鼠指到哪就翻到哪。


您可以自行設定即時翻譯 (螢幕取詞) 的方式,預設是直接取詞,也就是滑鼠指到哪就自動彈出翻譯視窗顯示翻譯。


在上圖的設定視窗下方若勾選 "使用OCR技術取詞",還可以翻譯圖片上的文字。


手動翻譯

您可以在主視窗輸入中英文來查詢單字翻譯 (中文只支援輸入簡體中文)。


查詢所輸入字詞的百科資料。


網路翻譯 (可整句翻譯)。


按上方 [更多 -> 單詞本] 可以添加與自定自己的字詞。



(1) Lingoes 靈格斯 | (2) StarDict 星際譯王 | (3) 有道桌面辭典

2008年4月14日 星期一

剪貼簿加強工具 (3) - ClipCache Pro

2

在 Windows 中有項工具叫做「剪貼簿」(Clipboard),它大概是我們每天最常用到的一個工具,當我們按 Ctrl+C 複製文字或圖片後,資料會先儲存到「剪貼簿」中,而當我們按 Ctrl+V 做貼上的動作後,資料會便會從「剪貼簿」貼到您編輯的應用程式中。但 Windows 內建的剪貼簿功能實在蠻陽春的,因為它一次只能儲存一筆資料,當您複製另一個資料時,之前在剪貼簿中的資料就會被新的資料取而代之。

網路上有很多剪貼簿的加強工具可以將剪貼簿的記錄儲存起來,這可以讓我們在編輯文件時相當方便地隨時插入之前複製過的內容。

最近抓了 10 個左右的剪貼簿加強工具來試試,我的基本條件是必須要 支援 Unicode介面友好可自訂剪貼模板能用快捷鍵在游標處彈出快顯功能表來插入剪貼內容 (如下圖),最後選了 3 個我認為比較好用的。測試當中有個軟體叫 ArsClip 雖然功能不錯,但它的 Unicode 功能時有時無不太穩定,有興趣的朋友請自行去試,這裡就暫不介紹它。

(有意思的是,這三個軟體都各有一個對方沒有的缺點)

(1) CLCL | (2) ClipX | (3) ClipCache Pro

(2) ClipCache Pro


軟體性質:Shareware
軟體版本:3.5.1 多國語言版 (Changes)
軟體官網:Homepage
軟體下載:安裝版, 免安裝可攜版

ClipCache Pro 有上面我要的四項基本條件,它的缺點是如果複製的內容是圖片的話,「剪貼功能表」上不會像前面介紹的 CLCL 和 ClipX 顯示圖片的縮圖,還有它不會把檔案總管中「剪下/複製檔案」的操作 (Drag-Drop file) 也儲存在剪貼簿歷史記錄中。但它的界面與一些功能是我相當喜歡的。




設定

第一次執行 ClipCache 時會先彈出對話框,詢問您要將「剪貼歷史記錄」的快取資料儲存在哪裡,預設的第一項會除存在「我的文件\ClipCache」資料夾中。


按 [OK] 之後所顯示的就是 ClipCache 的主視窗,主視窗可以讓您檢視 剪貼簿的歷史記錄 以及您 自己所建立的剪貼模板。我們先按 [選項] 按鈕來做一些必要的設定。


在「Startup」標籤頁面請勾選 "Start with the window minimized" 讓啟動後主視窗最小化。


上圖最下方的 "Start capturing clips" 是讓 ClipCache 執行後自動啟用擷取剪貼功能,當您想停用擷取剪貼功能 (也就是停用 ClipCache) 時,只要在主視窗「Tool」功能表取消勾選 "Capture Clips" 即可。


如果您取消擷取剪貼功能,在通知區域的圖示上會顯示一個 X。


在「Capture」標籤頁面請勾選 "Prefer Unicode when capturing plain text",這樣才能處理 Unicode 多國語言的文字。


在「Hotkey」標籤頁面請先設定 Show/hide the main window (主視窗) 與 ClipMenu (剪貼功能表) 的快捷鍵,其他快捷鍵我稍後會再說明。



使用方法

為了方便解說 ClipCache 的功能與了解它對 Unicode、RTF、HTML 資料格式的支援度,我先開啟 Firefox 瀏覽器、Word、PSPad 複製了一些文字,並另外開啟一張圖片也同樣做複製的動作。


當我從許多不同的應用程式中複製了一些文字與圖片後,Windows 所內建的剪貼簿因為一次只能儲存一筆資料,所以它只能保留我最後所複製的圖片,而 ClipCache 不同,它會完整地將剪貼簿內容的歷史記錄儲存在它的快取中,方便您隨時存取。


ClipCache 使用的方法很簡單,按自訂的快捷鍵 Alt+C 便會在游標處彈出「剪貼功能表」,功能表上顯示的就是剪貼簿的歷史記錄,您只要按上下方向鍵選擇後再按 Enter 鍵,便能將該項目內容插入文件中。

PS. 您可以用鍵盤輸入項目的字首,便會直接在「剪貼功能表」中跳至該項目 (支援輸入中文)。


如果將滑鼠指標移至項目上則可以顯示內容提示。


將項目插入文件後您可以看到,它可以完整地保留當時複製時的文字格式,不管是 Unicode、RTF、還是 HTML 都支援的很好。



自訂剪貼模板

ClipCache 還提供了自訂剪貼模板的功能,您可以將時常需要重複輸入的文字、圖片加到模板中,以便可以隨時快速插入。

首先先開啟主視窗,在 My Clips 資料夾上按滑鼠右鍵新增一個剪貼模板的資料夾。


將新增的資料夾改成您想要的名稱後,就可以在右邊窗格按滑鼠右鍵來新增自己的剪貼項目。


剪貼項目建立好後您可以在主視窗主功能表選「View -> Arrange Clips By -> My Order」,然後拖曳項目來重新排序他們。


剪貼模板的使用方法跟 剪貼簿歷史記錄 一樣,先按 Alt+C 彈出「剪貼功能表」,然後切換到模板資料夾處 (按 ← → 可展開/收合樹狀資料夾),再選擇項目來插入即可。



Favorite clips (最愛的剪貼) 與 Recent clips (最近的剪貼)

除了可自訂剪貼模板來快速插入自己的文字與圖片外,ClipCache 還提供了 Favorite clips (最愛的剪貼) 與 Recent clips (最近的剪貼) 功能。

首先開啟選項視窗,在「Hotkey」標籤頁面設定它們的快捷鍵。


Favorite clips (最愛的剪貼)

您可以在剪貼項目上按滑鼠右鍵選「Add to Favorite Clips...」將該項目加到 Favorite Clips (最愛的剪貼) 中。


按下您所設定的快捷鍵 Alt+F 後便可彈出「最愛的剪貼功能表」來存取您最愛的剪貼。


Recent clips (最近的剪貼)

按下您所設定的快捷鍵 Ctrl+Alt+↓ 後可以彈出「最近的剪貼功能表」,它會顯示您最近剪下/複製動作的記錄。

它跟主視窗以及上面所說的按 Alt+C 彈出的「剪貼功能表」不同的是,「剪貼功能表」是將剪貼簿內容一筆一筆的儲存記錄然後顯示出來,當您將一筆 3 天前的資料插入文件後,它就會被放到剪貼簿中而顯示在主視窗與「剪貼功能表」頂端,但並不會放到「最近的剪貼功能表」的頂端;「最近的剪貼功能表」是要有實際剪下/複製的動作它才會儲存。

「最近的剪貼功能表」有個很方便的地方是,當您按下所設定的快捷鍵 Ctrl+Alt+↓ 並插入一筆資料後,下次彈出時它會自動跳到下一筆資料來加快插入的速度。



PowerPaste (增量貼上)

PowerPaste (增量貼上) 是一個可以幫您快速依序插入資料的功能。

首先開啟選項視窗,在「Hotkey」標籤頁面設定它的快捷鍵。


我先建立了一個模板資料夾來做示範。


首先按 Alt+C 彈出「剪貼功能表」並先插入一筆資料,之後我就可以直接用我所設定的快捷鍵 Alt+↓ 快速地依序插入其餘的資料 (滑鼠放開後才會插入)。