讓非 Unicode 的軟體不再有亂碼 - piaip AppLocale (Microsoft AppLocale 修改版)

軟體性質：Freeware
軟體版本：1.0 多國語言版
支援系統：XP/Server 2003
發佈日期：2004/06/14
軟體官網：Homepage
軟體下載：Download

附註：這裡提供的檔案是台灣網友 piaip 的 piaip AppLocale (Microsoft AppLocale 修改版)，除了修正 Microsoft AppLocale 原始版本會造成部份 MSI Installer 顯示亂碼的問題之外，每次啟動程式捷徑時也不會彈出對話框來煩你。

我們在安裝或執行一些簡體中文、日文、或韓文的軟體時常常會碰到由於程式本身不是 Unicode 應用程式，以致於界面顯示一堆亂碼的問題，這個微軟所開發的公用程式可以讓我們指定應用程式的編碼方式，模擬執行非 Unicode 應用程式所需要的語言環境，讓這些應用程式也能在其他語系的作業系統中正常顯示。

(沒有用 AppLocale 執行時)

(用 AppLocale 執行時)

(沒有用 AppLocale 執行時)

(用 AppLocale 執行時)

使用方法

先下載 piaip AppLocale (Microsoft AppLocale 修改版)，並將其安裝好。

安裝有亂碼的程式

1. 當您安裝一個軟體時若碰到安裝程式的界面顯示亂碼，先退出該安裝程式，然後從「開始」功能表執行 AppLocale。


2. 選擇第二項「啟動程式」，然後按 [瀏覽] 選擇安裝程式的執行檔。


3. 選擇安裝程式的語言。


4. 按 [完成] 按鈕後會啟動該安裝程式，原本顯示亂碼的安裝程式就不會再顯示亂碼了。

啟動有亂碼的程式

1. 當您執行一個軟體時若碰到軟體的界面顯示亂碼，先退出該軟體，然後從「開始」功能表執行 AppLocale。


2. 選擇第二項「啟動程式」，然後按 [瀏覽] 選擇軟體的捷徑 (或執行檔)。


3. 選擇軟體的語言。


4. 勾選 "建立捷徑，永遠以 AppLocale 執行此程式"，按 [完成] 按鈕後會啟動該軟體，原本顯示亂碼的應用程式就不會再顯示亂碼了。


由於我們剛剛勾選了 "建立捷徑，永遠以 AppLocale 執行此程式"，它會在「開始」功能表的 Microsoft AppLocale 目錄中建立該程式的啟動捷徑，以後只要由這裡啟動該程式就可以正常顯示！(您也可以把新的捷徑複製到桌面上方便執行)

補充

您除了可使用上面所述的方法來修正應用程式的亂碼之外，也可以參考下面匿名網友留言所提供的方法，使用右鍵快顯功能表來讓 AppLocale 啟動會有亂碼的程式。我已寫好 Registry 檔 (按此下載)，下載回去後執行壓縮檔中的 "Install_AppLocale_ContextMenu.reg" 就會自動將需要的項目新增到右鍵快顯功能表中。(若要移除可執行壓縮檔中的 "Uninstall_AppLocale_ContextMenu.reg")